REGULAMENTUL OFICIAL AL Concursului Frumusetea incepe cu dialogul

Castigatorii concursului

Locul 1: Caty Patrauceanu
Locul 2: Annabel Lakatos
Locul 3: Ursache Ana-Maria

Cuprins

• Act Adițional Nr. 1
• SECTIUNEA I. ORGANIZATORUL CAMPANIEI
• SECTIUNEA II. REGULAMENTUL CAMPANIEI
• SECTIUNEA III. ARIA DE DESFASURARE SI DURATA CAMPANIEI
• SECTIUNEA IV. DREPTUL DE PARTICIPARE
• SECTIUNEA V. MECANISMUL CAMPANIEI
• SECTIUNEA VI. PREMIILE CAMPANIEI
• SECTIUNEA VII. DESEMNAREA CASTIGATORILOR SI ACORDAREA PREMIILOR
• SECTIUNEA VIII. VALIDAREA SI PUBLICAREA CASTIGATORILOR. INTRAREA IN POSESIE A PREMIILOR
• SECTIUNEA IX. LIMITAREA RASPUNDERII
• SECTIUNEA X. PRELUCRAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL
• SECTIUNEA XI. INCETAREA/ INTRERUPEREA CAMPANIEI. FORTA MAJORA
• SECTIUNEA XII. CONTESTATII SI LITIGII
• ANEXA nr. 1 - Informatii cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal

ACT ADITIONAL NR. 1

La REGULAMENTUL OFICIAL AL CAMPANIEI “Frumusetea incepe cu dialogul”

Organizatorul Campaniei promotionale “Frumusetea incepe cu dialogul” , (denumita in continuare “Campania” este L’Oreal Romania SRL, cu sediul in Calea Serban Voda, nr. 206 – 218, cladirea U Cernter 2, etaj 3, Sector 4, Bucuresti, inregistrata la Registrul Comertului sub nr. J1997006064400, cod fiscal RO9638038.

Campania “Frumusetea incepe cu dialogul” se desfasoara prin intermediul Agentiei Data Revolt Agency (denumita in continuare “Agentia” cu sediul in Str. Precupetii Vechi, nr.35, CORP A si B, LOT.1, et.3, ap.8, Sector 2, Jud. Bucuresti, inregistrata la Registrul Comertului sub nr. J2014011216406, cod fiscal RO33630541.

La Regulamentul Oficial al Campaniei Promotionale “Frumusetea incepe cu dialogul”, autentificat sub nr. 542 din data de 20.11.2025 de catre notar public Nica Oana Raluca, se modifica urmatoarele:

III. SECTIUNEA 3. ARIA DE DESFASURARE SI DURATA CAMPANIEI

3.2 Campania se desfasoara in perioada 28 noiembrie – 28 decembrie.

Restul prevederilor Regulamentului Oficial al Campaniei Promotionale “Frumusetea incepe cu dialogul”, autentificat sub nr. 542 din data de 20.11.2025 de catre notar public Nica Oana Raluca, raman neschimbate, prezentul act aditional facand parte integrate din aceasta si modificandu-l corespunzator.

REGULAMENTUL OFICIAL AL CAMPANIEI Frumusetea incepe cu dialogul

I. SECTIUNEA 1. ORGANIZATORUL CAMPANIEI

Organizatorul Campaniei promotionale “Frumusetea incepe cu dialogul” , (denumita in continuare “Campania” este L’Oreal Romania SRL, cu sediul in Calea Serban Voda, nr. 206 – 218, cladirea U Cernter 2, etaj 3, Sector 4, Bucuresti, inregistrata la Registrul Comertului sub nr. J1997006064400, cod fiscal RO9638038.

Campania “Frumusetea incepe cu dialogul” se desfasoara prin intermediul Agentiei Data Revolt Agency (denumita in continuare “Agentia” cu sediul in Str. Precupetii Vechi, nr.35, CORP A si B, LOT.1, et.3, ap.8, Sector 2, Jud. Bucuresti, inregistrata la Registrul Comertului sub nr. J2014011216406, cod fiscal RO33630541.

II. SECTIUNEA 2. REGULAMENTUL CAMPANIEI

2.1 Campania se va desfasura conform prevederilor prezentului regulament („Regulamentul”) care este obligatoriu pentru toti Participantii si pentru toate entitatile implicate in derularea Campaniei si in conformitate cu prevederile Ordonantei Guvernului nr. 99/2000 privind comercializarea produselor si serviciilor de piata, cu toate modificarile si completarile ulterioare; prevederile legii 506/2004 privind prelucrarea datelor cu caracter personal si protectia vietii private in sectorul comunicatiilor electronice si prevederile Regulamentului european 679/2016 privind protectia persoanelor fizice, in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera circulatie a acestor date.

2.2 Regulamentul este intocmit si facut public conform legislatiei aplicabile in Romania si este disponibil, in mod gratuit, oricarui participant, pe pagina de Facebook Kérastase.

2.3 Potrivit liberei decizii a Organizatorului, Campania poate fi mediatizata in scopul informarii publicului, inclusiv prin intermediul unor materiale publicitare si/sau cu rol informativ. Informatiile pe care astfel de materiale le pot contine vor fi interpretate in conformitate cu prevederile prezentului Regulament.

2.4 Organizatorul isi rezerva dreptul de a modifica si/sau completa Regulamentul, precum si dreptul de a suspenda si/sau inceta/intrerupe/prelungi Campania, cu conditia instiintarii prealabile a Participantilor cu privire la orice modificare a vreuneia din prevederile acestuia. Orice modificari/completari aduse prevederilor acestui Regulament vor fi cuprinse in acte aditionale care vor fi comunicate catre public prin actualizarea Regulamentului si publicarea Regulamentului, in forma actualizata, pe pagina de Facebook Kérastase, cu cel putin 24 ore, inainte ca acestea sa intre in vigoare.

III. SECTIUNEA 3. ARIA DE DESFASURARE SI DURATA CAMPANIEI

3.1 Campania este organizata pe teritoriul Romaniei, pe pagina de Facebook Kérastase, in conformitate cu prevederile prezentului Regulament.

3.2 Campania se desfasoara in perioada 21 noiembrie – 21 decembrie. *Nota: A se vedea Actul Adițional Nr. 1 pentru modificarea duratei.*

IV. SECTIUNEA 4. DREPTUL DE PARTICIPARE

4.1 In Campanie se pot inscrie persoanele fizice, cetateni romani sau straini, rezidenti sau cu domiciliul sau resedinta, chiar si temporara, in Romania, care au implinit varsta de 18 ani la data inceperii campaniei si care accepta termenii si conditiile prezentului Regulament.

4.2 Inscrierea in Campanie presupune acceptarea implicita, integrala, expresa si neechivoca a prevederilor prezentului Regulament.

4.3 Nu au dreptul de a participa la aceasta Campanie urmatoarele categorii de persoane:

• (i) Persoanele care nu respecta Sectiunea 5.1;
• (ii) Angajati ai Organizatorului, precum si ai societatilor afiliate Organizatorului;
• (iii) Angajati ai Agentiilor sau angajati ai oricaror alte societati/entitati implicate in activitati legate de organizarea si desfasurarea Campaniei;
• (iv) Rudele de gradul I si II (respectiv copii/parinti, frati/surori) si/sau sotul/sotia angajatilor mentionati la punctele (ii) si (iii) de mai sus.

4.4 Organizatorul isi rezerva dreptul de a lua toate masurile pentru a preveni inscrierea in Campanie, precum si dreptul de a elimina din Campanie orice persoana din categoriile mentionate in art. Refuzul de a furniza datele necesare inscrierii in Campanie are drept consecinta imposibilitatea de a participa la Campanie, respectiv imposibilitatea acordarii premiilor in cazul castigatorilor desemnati.

V. SECTIUNEA 5. MECANISMUL CAMPANIEI

Conditii privind inscrierea in Campanie

Pentru inscrierea valida in vederea participarii la Campanie este necesara indeplinirea cumulativa a urmatoarelor conditii:

1. a) Participantul trebuie sa aiba drept de participare potrivit prevederilor Sectiunii 5 de mai sus;
2. b) Participantul trebuie sa lase un comentariu relevant la postarile Kérastase sau sa adreseze intrebari in privat;de exemplu: „Ce gama Kérastase e potrivita pentru parul vopsit?” sau „Cum se foloseste corect uleiul Elixir Ultime?”
3. c) Participantul primeste puncte pentru fiecare interactiune;
4. d) Cei mai activi 3 participanti vor fi recompensati conform Sectiunii 6. Premiile Campaniei.

VI. SECTIUNEA 6. PREMIILE CAMPANIEI

6.1 In cadrul Campaniei vor fi acordate urmatoarele premii:

Ordine	Descriere Premiu	Cantitate	Valoare unitară (LEI, TVA inclus)	Valoare totală (LEI, TVA inclus)
Locul 1	Set Discovery Gloss Absolu (Șampon 80 ml, Fondant 75 ml + Ulei 45 ml) + Gloss Absolu Hair Mist	1	506	506
Locul 2	Set Elixir Ultime Duo (Ulei 75 ml + Ulei 30 ml)	1	396	396
Locul 3	Set Genesis Duo (Șampon 250 ml + Sérum 90 ml)	1	347	347
TOTAL VALOARE PREMII: 1.249 LEI, TVA inclus.

6.2 Valoarea totala a premiilor este de 1.249 LEI, TVA inclus.

6.3 Castigatorii premiilor oferite in cadrul Campaniei nu au posibilitatea de a primi contravaloarea premiilor in bani sau inlocuirea acestora cu alte bunuri si nici nu pot solicita schimbarea caracteristicilor/ parametrilor premiilor castigate.

6.4 In cadrul prezentei Campanii, un participant poate castiga un singur premiu.

VII. SECTIUNEA 7. DESEMNAREA CASTIGATORILOR SI ACORDAREA PREMIILOR

Premiile Campaniei se vor acorda castigatorilor in functie de punctele acumulate pentru interactiunile acestora.

Astfel, premiile se acorda primilor 3 (trei) cei mai activi Participanti.

VIII. SECTIUNEA 8. VALIDAREA SI PUBLICAREA CASTIGATORILOR. INTRAREA IN POSESIE A PREMIILOR

8.1 Ulterior desemnarii castigatorilor, Agentia va incepe procesul de validare a acestora, ocazie cu care se va verifica indeplinirea conditiilor privind inscrierea Participantilor, precum si respectarea tuturor dispozitiilor prezentului Regulament.

8.2 Participantii care au fost desemnati castigatori vor fi contactati prin mesaj privat pe contul de Facebook desemnat castigator, ocazie cu care se vor solicita numerele de telefon ale castigatorilor.

8.3 Pentru a parcurge procesul de validare, Participantul va furniza Organizatorului in momentul contactarii telefonice, informatiile necesare identificarii si validarii lui.

In cadrul apelului, Participantului i se va solicita sa declare urmatoarele informatii:

• i. Nume
• ii. Prenume
• iii. Adresa de livrare premiu

8.4 Daca un premiu nu se acorda ca urmare a neindeplinirii de catre Participant a uneia sau a mai multor conditii de validare, premiul nu se acorda si va ramane in proprietatea Organizatorului.

8.5 Organizatorul isi rezerva dreptul de a nu acorda premiile daca Participantii desemnati castigatori nu indeplinesc conditiile de validare sau in cazul in care nu sunt suficiente inscrieri in Campanie.

8.6 Anuntarea castigatorilor se va realiza prin publicarea acestora pe pagina de Facebook Kérastase, la postarea dedicata Campaniei.

8.7 Premiile vor fi expediate castigatorilor la adresele indicate de catre acestia in procesul de validare, pe cheltuiala Organizatorului, o singura data, prin curier privat, ulterior incheierii procesului de validare a castigatorilor, dar nu mai tarziu de 30 de zile lucratoare de la data publicarii castigatorilor pe pagina de Facebook Kérastase.

8.8 Premiile vor fi predate catre castigatori pe baza unui proces verbal, in doua exemplare, semnat si completat de castigatori. Refuzul de a semna orice document ce atesta atribuirea efectiva a premiului catre un castigator conduce la pierderea dreptului castigatorului de a intra in posesia premiului.

8.9 Curierul privat va incerca sa livreze premiul de maximum 2 ori la adresa indicata de castigator in procesul de validare, in cursul zilelor lucratoare (luni-vineri) in intervalul orar 09:00-17:00.

8.10 In cazul in care premiile sunt refuzate de catre castigatori sau acestia nu au putut fi gasiti la adresa in vederea livrarii, premiile raman in posesia Organizatorului care poate dispune liber de acestea in maniera pe care o va considera necesara sau potrivita intereselor sale.

IX. SECTIUNEA 9. LIMITAREA RASPUNDERII

9.1 Organizatorul este indreptatit sa ia toate masurile necesare in caz de tentativa de frauda a sistemului, abuz sau orice alte tentative care ar putea afecta imaginea acestei Campanii, precum si a Organizatorului. Orice incercare de fraudare se soldeaza cu eliminarea Participantului in cauza din Campanie si cu sesizarea organelor de cercetare penala, Organizatorul urmand sa informeze respectivul participant cu privire la aceasta decizie.

9.2In eventualitatea unei dispute asupra validitatii unei inscrieri in cadrul acestei Campanii, decizia Organizatorului este definitiva.

9.3 Organizatorul nu isi asuma responsabilitatea pentru:

• ✔ Erorile in datele furnizate de catre Participant. Acuratetea datelor de contact nu atrage raspunderea Organizatorului, fiind in responsabilitatea exclusiva a participantilor. Ca atare, Organizatorul nu are nici un fel de obligatie in cazul furnizarii de catre participanti a unor date eronate care au dus la imposibilitatea identificarii castigatorului sau inmanarii premiului;
• ✔ Imposibilitatea castigatorilor de a intra in posesia premiilor din motive independente de Organizator;
• ✔ Cazurile in care castigatorul nu respecta conditiile de validare detaliate in prezentul Regulament Oficial;
• ✔ Intreruperile/ disfunctionalitatile neanuntate ale operatorilor telefonici, datorita aglomerarii retelelor pe perioadele de trafic intens;
• ✔ Organizatorul nu va fi raspunzator pentru niciunul dintre prejudiciile ce ar putea fi suferite de catre castigator in legatura cu premiile castigate, indiferent de natura acestor prejudicii cu exceptia situatiilor expres prevazute de lege si care ar institui o astfel de raspundere;
• ✔ Organizatorul nu va fi responsabil pentru intarzierile in livrarea/ inmanarea premiilor cauzate de intarzieri in prestarea serviciilor de catre furnizorii acestuia (de ex. furnizorii de servicii de curierat);
• ✔ Organizatorul nu este responsabil de starea premiului in momentul livrarii premiului catre castigator. Organizatorul este responsabil doar de starea predarii premiului catre curier in scopul livrarii catre castigator.

9.4 Organizatorul nu raspunde in niciun fel pentru daunele directe sau indirecte care rezulta din participarea la Campanie cu exceptia cazului in care acestea se datoreaza unor acte de neglijenta grava sau unor acte intentionate de care este responsabil Organizatorul.

X. SECTIUNEA 10. PRELUCRAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL

Informatii cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal se vor regasi in Anexa 1 a prezentului Regulament.

XI. SECTIUNEA 11. INCETAREA/ INTRERUPEREA CAMPANIEI. FORTA MAJORA

11.1 Campania poate inceta inainte de implinirea perioadei prevazute in cazul producerii unui eveniment ce constituie forta majora, inclusiv in cazul imposibilitatii Organizatorului, din motive independente de vointa sa, de a asigura desfasurarea in bune conditii a Campaniei.

 - Forta majora inseamna orice eveniment care nu poate fi prevazut, controlat sau remediat de catre Organizator, inclusiv imposibilitatea Organizatorului din motive independente de vointa sa si a carui aparitie il pune pe acesta din urma in imposibilitatea de a-si indeplini obligatiile asumate prin Regulament.

11.2 Campania mai poate inceta inainte de implinirea perioadei stabilite ori poate fi suspendata oricand in baza liberei deciziii a Organizatorului, cu conditia ca acesta sa comunice in prealabil o astfel de situatie si cu respectarea prevederilor Regulamentului.

XII. SECTIUNEA 12. CONTESTATII SI LITIGII

12.1 Participantii pot depune contestatii in legatura cu desfasurarea Campaniei promotionale prin posta la adresa Calea Serban Voda, nr. 206-218, cladirea U Center 2, etaj 3, sector 4, Bucuresti, pana la data de 23.12.2025, inclusiv. Dupa aceasta data, nicio contestatie nu va mai fi luata in considerare de catre Organizator. Contestatiile vor fi solutionate in termen de 15 de la data depunerii acestora si un raspuns scris va fi comunicat Participantului la adresa de e-mail indicata sau la adresa postala comunicata de catre acesta.

12.2 Eventualele reclamatii legate de derularea Concursului se vor putea trimite pe urmatoarea adresa: catre L’Oreal Romania SRL, societate romana, cu sediul in Calea Floreasca nr 169A, cladirea A, etaj 6, sector 1, Bucuresti, in termen de maximum 2 (doua) saptamani de la data la care a luat nastere situatia contestata. Dupa aceasta data Organizatorul nu va mai lua in consideratie nicio reclamantie.

12.3 Eventualele litigii aparute intre Organizator si Participanti, cu privire la orice aspect legat de desfasurarea Campaniei, se vor solutiona pe cale amiabila, iar in cazul in care aceasta nu va fi posibila, litigiile vor fi solutionate in instantele judecatoresti romane competente.

ANEXA nr. 1 la Regulamentul Oficial al Campaniei “Frumusetea incepe cu dialogul” (“Campania”)

- Informatii cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal -

I. Date privind operatorul de date cu caracter personal si imputernicitul Mediapost Hit Mail

In vederea desfasurarii Campaniei, datele cu caracter personal ale participantilor vor fi prelucrate de catre: L’Oreal Romania SRL cu sediul in Calea Serban Voda, nr. 206-218, cladirea U Center 2, etaj 3, sector 4, Bucuresti, avand Codul Unic de inregistrare RO9638038 (denumita in continuare " Operatorul "), prin intermediul Data Revolt Agency, cu sediul in Bucuresti, Maria Rosetti Tower 6, Cod unic de inregistrare RO33630541, in calitate de imputernicit al Operatorului (denumita in cele ce urmeaza “ Imputernicit ”).

Datele de contact ale Operatorului pentru nelamuriri sau exercitarea drepturilor de catre persoanele vizate cu privire la datele cu caracter personal sunt urmatoarele: L’Oreal Romania SRL, Bucuresti, Calea Serban Voda 206-218, U Center 2, Et. 3, sector 4.

II. Categorii de date cu caracter personal procesate in cadrul Campaniei

In cadrul Campaniei, Operatorul va colecta de la castigatori urmatoarele categorii de date cu caracter personal:

• (i) Nume;
• (ii) Prenume;
• (iii) Adresa de livrare premiu.

III. Scopul procesarii

Datele cu caracter personal ale participantilor la Campanie vor fi prelucrate de catre Operator in vederea:

1. i) Organizarea si desfasurarea campaniei
2. ii) Desemnrea si validarea castigatorilor
3. iii) Atribuirea premiilor

IV. Temeiul juridic al prelucrarii

Datele vor fi prelucrate in temeiul consimtamantului si/ sau al interesului legitim, prin acceptarea de catre persoana vizata a Regulamentului si a anexelor la acesta.

V. Destinatarii datelor cu caracter personal

Datele cu caracter personal colectate in cadrul Campaniei de catre Operator vor fi dezvaluite Imputernicitului/ Imputernicitilor Operatorului – Data Revolt Agency, precum si curierului desemnat.

VI. Perioada de stocare a datelor cu caracter personal

Datele cu caracter personal ale Castigatorilor vor fi stocate atat cat este necesar pentru indeplinirea scopurilor pentru care au fost colectate, cu respectarea procedurilor interne privind retentia datelor, inclusiv a regulilor de arhivare aplicabile, dar nu mai mult de 3 ani de la data colectarii acestora.

La expirarea perioadei de stocare a datelor cu caracter personal, Operatorul va sterge/distruge aceste date de pe mijloacele de prelucrare si stocare, impunand Imputernicitului/ Imputernicitilor obligatii similare.

VII. Drepturile persoanelor vizate

In vederea asigurarii unei prelucrari echitabile si transparente, Operatorul informeaza Participantii cu privire la drepturile de care acestia beneficiaza, in calitate de persoane vizate, conform prevederilor legale aplicabile:

• (i) dreptul de retragere a consimtamantului cu privire la prelucrare, in orice moment, atunci cand prelucrarea se intemeiaza pe consimtamant, fara ca aceasta sa afecteze legalitatea prelucrarii efectuate pe baza consimtamantului inainte de retragerea acestuia;
• (ii) dreptul de a solicita accesul la datele cu caracter personal;
• (iii) dreptul de a solicita rectificarea datelor cu caracter personal;
• (iv) dreptul de a solicita stergerea datelor cu caracter personal
• (v) dreptul la restrictionarea prelucrarii;
• (vi) dreptul de a se opune prelucrarii, in conditiile prevazute de lege;
• (vii) dreptul la portabilitate a datelor;
• (viii) dreptul de a depune o plangere in fata Autoritatii Nationale de Supraveghere a Prelucrarii Datelor cu Caracter Personal.

Participantii isi pot exercita drepturile mentionale anterior printr-o cerere adresata Operatorului la adresa Calea Serban Voda, nr. 206-218, cladirea U Center 2, etaj 3, sector 4, Bucuresti.

VIII. Protectia datelor cu caracter personal apartinand copiilor

Intrucat la Campanie pot participa exclusiv persoanele fizice cu varsta de minim 18 ani la data inceperii Campaniei, nu vor fi prelucrate si stocate date apartinand persoanelor cu varsta mai mica de 18 ani.

In situatia in care Operatorul/ un Imputernicit primeste date cu caracter personal apartinand persoanelor cu varsta mai mica de 18 ani, aceste date vor fi imediat sterse/ distruse de pe mijlocele de prelucrare si stocare ale Operatorului/ Imputernicitului.

In cazul in care un parinte sau un titular al autoritatii parintesti notifica prelucrarea unor date cu caracter personal apartinand unor persoane cu varsta mai mica de 18 ani, Operatorul va sterge/ distruge imediat aceste date de pe mijlocele de prelucrare si stocare.

IX. Securitatea datelor cu caracter personal

Operatorul se obliga sa implementeze masuri tehnice si organizatorice adecvate in vederea asigurarii unui nivel de securitate corespunzator datelor cu caracter personal apartinand participantilor la Campanie.

Operatorul se obliga sa impuna Imputernicitului obligatii similare. La evaluarea nivelului adecvat de securitate se va tine seama in special de riscurile prezentate de prelucrarea datelor cu caracter personal, generate in special, in mod accidental sau ilegal, de distrugerea, pierderea, modificarea, divulgarea neautorizata sau accesul neautorizat la datele cu caracter personal transmise, stocate sau prelucrate.

X. Modificarea politicii de prelucrare a datelor cu caracter personale

Operatorul are dreptul de a modifica prezenta Anexa la Regulament oricand pe durata desfasurarii Campaniei, numai in cazul in care se descopera masuri mai eficiente pentru protejarea si securizarea datelor cu caracter personal ale persoanelor vizate si fara a afecta drepturile si libertatile persoanelor vizate.

Orice astfel de modificare va fi publicata pe site-ul Operatorului si/ sau al Campaniei, respectiv va fi adusa la cunostinta Participantilor prin aceleasi mijloace prin care au fost incunostintate cu privire la Regulament.

XI. Alte prevederi

In masura in care in cadrul campaniei, Participantii dezvaluie date cu caracter personal apartinand unor terte persoane, participantii confirma ca au informat aceste persoane cu privire la modul in care datele lor cu caracter personal vor fi prelucrate şi faptul ca aceste date sunt folosite in scopul desfaşurarii Campaniei şi ca au obtinut acordul persoanelor respective pentru aceasta operatiune.

In acest sens, Participantii au obligatia de a informa aceste persoane cu privire la continutul prezentei sectiuni.

Datele personale ale participantilor la Campanie vor fi prelucrate in conformitate cu legislatia aplicabila in domeniul protectiei datelor cu caracter personal, in mod particular in conformitate cu prevederile Regulamentului nr. 679/2016 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera circulatie a acestor date.